目録システムコーディングマニュアル（CAT2020対応版）

1.1.1 目録システム用文字セットと目録用言語

1.1.1A 〔目録システム用文字セット〕

　目録システムにおいて使用可能な文字セット(目録システム用文字セット)は、次のとおりである。

• 「JIS X 0221」（以下「X0221」）に依拠した文字・記号

　ただし、日本の規格の代表字体があるものは、「JIS X 0208」（以下「X0208」）の包摂規準を適用する。
　したがって、原規格分離により、「X0208」で包摂されていたものが「X0221」で分離した文字についても、「X0208」の包摂を優先する。

1.1.1B 〔目録用言語〕

　目録用言語の選択は、データ登録の際準拠すべき目録規則に従う。
　ただし、図書書誌データにおいては、システム登録や流用入力等、異なる目録規則が適用されている書誌データを利用する場合、この限りではない。

　それぞれのデータと目録用言語の関係は、次のとおりである。

• 1) 和図書書誌 …………………………… 日本語
• 2) 洋図書書誌 …………………………… 英語
• 3) 和雑誌書誌 …………………………… 日本語
• 4) 洋雑誌書誌 …………………………… 英語
• 5) 著者名典拠 (日本名) ………………… 日本語
• 5)' 著者名典拠 (日本名以外) ………… 英語(又は日本語)
• 6) 統一書名典拠 (日本名) ……………… 日本語
• 6)' 統一書名典拠 (日本名以外) ……… 英語(又は日本語)
• 7) 所蔵 (図書/雑誌) …………………… 各参加組織が定めた言語

　和書誌データ、及び日本名典拠データにおいては、目録用言語として日本語を用いる。
　洋書誌データにおいては、目録用言語として英語を用いる。
　日本名以外の典拠データにおいては、目録用言語として英語を用いることを原則とする。
　所蔵データにおいては、目録用言語は、各参加組織が自由に定める。

1.1.1C (選択事項)

　日本名以外の典拠データにおいて、目録用言語として日本語を用いることができる。
　目録用言語として日本語を用いるか否かは、各参加組織が自由に選択する。