CATP/1.1サーバ（多言語対応サーバ）実装仕様解説
Last Update: 1999.11.16
- はじめに
- UCS対応
- CATPエンコーディングの追加
- 漢字統合インデクスの実装
- フィールドの新設
- CATP/1.1対応
- CHINA-MARC対応
この資料は，平成12年1月から稼動する，CATP/1.1対応の新CAT/ILLシステム多言語対応サーバの実装仕様について解説するものである。
（CATP/1.1仕様書）
多言語対応サーバ内部で使用する文字コードを，EUCからUCSに変更する。
このサーバで使用するUCSは，以下の仕様とする。
- 従来のEXC文字を含む
- UCSの実装水準は3とする。これは，EXCの全てを表現するのに，合成文字を使用するためである。
- JIS X0208の漢字包摂基準を採用する。
クライアントが使用する文字コードとサーバ内部の文字コード（UCS）との変換は，CATPエンコーディングの指定により多言語対応サーバで行う。
このUCS変換は双方向の変換であり，CATPリクエスト時とCATPレスポンス時に実行される。
クライアント文字コードに変換できない文字を，UCS外字という。これは，◆でUCSコード値をはさんだ形に変換する。
従来のサーバでは，JIS7エンコーディングだけに対応していたが，新たにGB，GBK，UTF8，ISO2022JPの4種類のエンコーディングに対応可能となった。
（CATP/1.1対応エンコーディング一覧）
- GBとは，簡体字中心の中国語用文字セットであり，日本語の表示はできない。
- GBKはその拡張版で，UCSと同等のCJK（中日韓）統合漢字を含んでいるものでる。
- UTF8とは，UCSの文字セットを扱うエンコーディングである。
- ISO2022JPとは，EXC文字を含まないJIS7文字セットを扱うものであり，EXC文字は，UCSの番号で表示されることになる。
UCSの漢字統合部分には，約2万字の漢字が含まれており，似た形や同じ意味の漢字が数多くある。このことによる検索漏れを防ぐため，似た形や同じ意味の漢字を含めて統合検索を可能とするのが，漢字統合インデクスである。
新設したフィールドは，2種類ある。（データベースフィールド定義）
- その他のヨミフィールド
多言語対応にともない，その他のヨミフィールドを新設した。
各データベースのタイトル関係の各フィールドグループに，その他のヨミフィールドを追加し，中国語のピンイン等を入力できるようにした。
また，中位の書誌のその他のヨミは，PTBNOに格納することとした。
- IDENTフィールド
電子ジャーナルのURLなど，アクセス方法を記録するために，IDENTフィールド（Identifier：資源識別子）を新設した。
IDENTフィールドの使用方法については，「総合目録データベースにおける電子ジャーナルの取扱い」が決まり次第，広報する（平成11年12月予定）。
新設フィールドに対応していないクライアントにより，レコードが更新されてしまうと，新設フィールドのデータが欠落するという問題が生じる。それに対処するために，スキーマバージョンという仕掛けを導入した。
（CATP/1.1対応スキーマバージョン）
平成12年1月に新設されたフィールドのスキーマバージョンは，「2」となる。
CATP/1.0およびCATP/1.1スキーマバージョン「1」対応のクライアントでは，検索以外のすべての操作がエラーとなる。
CATP/1.0およびCATP/1.1スキーマバージョン「1」対応のクライアントで，スキーマバージョン「2」のフィールドを含むレコードを検索した場合，「2」のフィールドも返戻される。
参照ファイルとしてCHINA-MARCを追加した。
データベース名は，「CHMARC」である（データベース名定義）。