目録情報の基準　第5版

　統一標目形（HDNG）は，その統一書名典拠データの記録対象を示す名称である。

　統一標目形には，図書書誌データの統一タイトル標目の形及び表記の統一と，他の標目との区別に必要な事項が含まれる。

　統一標目形は，名称及び付記事項からなる。

　また，日本語名称には名称のヨミを，中国語名称には名称のヨミ及び名称のその他のヨミが付加される。韓国・朝鮮語名称については，ハングルヨミを付加する。

• 統一標目形の決定に際しては，原則として，日本語名称，中国語名称，韓国・朝鮮語名称についてはNCR，それ以外の外国語名称についてはAACR2における標目の形に関する条項を適用する。
• 統一標目形は，一意でなければならない。すなわち，他の名称と同一の形（判明している限り）となる場合は，何らかの付記事項を加え，別の形にする必要がある。
• 統一標目形には，著作の言語，訳及び刊年等は含めない。これらは，書誌データのUTLフィールドの「その他の情報」に記録する。

　創作された著作作品の言語が日本語，中国語又は韓国・朝鮮語である場合は，NCRを適用する。その他の言語の場合は，AACR2を適用する。

　作曲者を有する音楽作品は，その著者標目のもとに統一タイトルを記録する。その場合，著者標目に適用した目録規則を統一タイトルにおいても適用する。

　著者を有する中国語資料の古典作品は，その著者標目のもとに統一タイトルを記録する。その場合，著者標目に適用した目録規則を統一タイトルにおいても適用する。

　統一標目形を決定する際に適用しなかった目録規則（NCRの適用時にはAACR2，AACR2の適用時にはNCR）に基づく標目の形が必要な場合は，統一書名典拠データのSFフィールド（から見よ参照）にその標目の形を記録する。

　このとき，他の「から見よ参照」と区別するために，項目内容の先頭に統一標目形フラグ「*」を記録する。

• NCRに基づく名称は，資料に顕著に表示されている文字の形で記録し，原則として，ヨミを付ける。
• AACR2に基づく名称は，ラテン文字で表記する。
• 中国語で表記される名称については，当該ピンイン表記を「その他のヨミ」として記録することができる。

  （例）山海経||センガイキョウ||shan hai jing　（「shan hai jing」がその他のヨミ）