目録システムコーディングマニュアル（CAT2020対応版）

[目次]
[前ページ]第14章 統一書名典拠データ(日本名)
[次ページ]14.1.1 ID

14.0.1 日本名、日本名以外

　ここでは、HDNGフィールドに記録する統一標目形の決定に際して、著作の名称が日本名(NCR87R3の該当条項及び本マニュアルの第14章を適用しデータ記入を行うべき名称)であるか、日本名以外(AACR2の該当条項を適用しデータ記入を行うべき名称)であるかを判断する基準を示す。

14.0.1A 〔通則〕

A1 統一タイトルのみからなる統一標目形の場合(単独形)

A1.1

　創作された著作の言語が日本語、中国語又は韓国・朝鮮語である場合は、当該著作の名称は日本名とみなしNCR87R3及び本マニュアルの第14章を適用しデータ記入を行う。 

目録対象資料上の表示: 宇治拾遺物語
創作された著作の言語: 日本語

HDNG:宇治拾遺物語(KOTEN:657)||ウジ シュウイ モノガタリ
（NCR87R3，本マニュアルの第14章を適用）

A1.2

　創作された著作の言語が上記以外である場合は、当該著作の名称は日本名以外である。
　AACR2を適用しデータ記入を行う。 

目録対象資料上の表示: ヨハネによる福音書
創作された著作の言語: ギリシア語

HDNG:Bible. N. T. John
(AACR2を適用)

A1.3

　音楽作品のように、著作の言語により判断できない場合は、当該作品のよく知られた名称の言語を考慮し判断する。

A2 著者標目と統一タイトルからなる統一標目形の場合(複合形)

A2.1

　著者標目が日本名である場合は、当該著作の名称は日本名である。
　NCR87R3及び本マニュアルの第14章を適用しデータ記入を行う。 

目録対象資料上の表示: The twilight heron
作品の作曲者: 団伊玖磨

HDNG:団, 伊玖磨(1924-) -- 夕鶴(歌劇)||ダン, イクマ -- ユウズル(カゲキ)
(NCR87R3、本マニュアルの第14章を適用)

A2.2

　著者標目が日本名以外である場合、当該著作の名称は日本名以外である。
　AACR2を適用しデータ記入を行う。 

目録対象資料上の表示: 歌劇「ドン・ジョバンニ」
作品の作曲者: モーツァルト

HDNG:Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791 -- Don Giovanni
(AACR2を適用)

14.0.1B 《注意事項》

B1

　日本名に対して、AACR2を適用し統一標目形を決定してはならない。
　日本名に対するAACR2に基づく標目形は、統一標目形フラグとしてアステリスク(*)を付し、SFフィールドに記録する。

B2

　外国名に対して、NCR87R3を適用し統一標目形を決定してはならない。
　外国名に対するNCR87R3に基づく標目形は、統一標目形フラグとしてアステリスク(*)を付し、SFフィールドに記録する。

〔関連項目〕

[ページの先頭]